도서출판 황소걸음 > 열린공간 > 사회주의 100년 번역과 관련되어

사회주의 100년 번역과 관련되어
사회주의 100년 번역과 관련되어
글쓴이 : 조현준   날짜 : 14-08-06 19:48  
조회 : 4,491
제가 지금 서점에 갈 수 있는 상황이 아니라 출판사에 문의하게 되었습니다.
다른 게 아니라 황소걸음에서 얼마 전에 출간한 사회주의 100년 이란 책 때문인데요.
사순의 책에 관심이 있어서 보고싶은데 역자가 여러명이더라고요.
보니까 역자들이 전문번역가 같던데 그럼 챕터별로 나눠서 각자 번역을 한건지,
전문번역가들이지만 모여서 전부분을 다같이 번역했는지 궁금합니다.

황소걸음 14-08-07 13:18

관심 가져 주셔서 감사합니다.
책은 아직 나온 게 아니고  8월 20일 출간입니다. (온라인 서점에서 예약판매 중입니다.)
그리고 번역은 챕터별로 나눠서 번역한 다음
대표 번역자가 전체를 다듬는 방식으로 진행했습니다.
답이 되었는지 모르겠습니다.