µµ¼­ÃâÆÇ È²¼Ò°ÉÀ½ > µµ¼­¸ñ·Ï > ¼Ò·ÎÀÇ ³ª¹« Àϱâ

¼Ò·ÎÀÇ ³ª¹« Àϱâ
¼Ò·ÎÀÇ ³ª¹« Àϱâ
±Û¾´ÀÌ : Ȳ¼Ò°ÉÀ½   ³¯Â¥ : 18-11-07 16:23  
Á¶È¸ : 2,171

Á¦¸ñ ¼Ò·ÎÀÇ ³ª¹« Àϱâ

¿øÁ¦ Thoreau and the Language of Trees

¿«ÀºÀÌ ¸®Ã³µå È÷±ä½ºRichard Higgins

»çÁø Çã¹öÆ® À¢µ¨ ±Û¸®½¼Herbert Wendell Gleason, ¸®Ã³µå È÷±ä½º

¿Å±äÀÌ Á¤¹ÌÇö

ÆÇÇü »ç·úÆÇ(128¡¿188mm)

Âʼö 304ÂÊ

Ã¥°ª 13,000¿ø

Æì³½³¯ 2018³â 10¿ù 25ÀÏ

ISBN 979-11-86821-28-2 03840


1. Ã¥ ¼Ò°³

 

ÁøÁ¤ÇÑ °ÉÀÛÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â Àϱ⿡¼­ ¾ö¼±ÇÑ ¼Ò·ÎÀÇ Á¤¼ö

Ç µ¥À̺ñµå ¼Ò·Î(1817~1862³â)´Â ¿¡¸Ó½¼ÀÇ ±ÇÀ¯·Î ½º¹« »ìÀÌ´ø 1837³âºÎÅÍ Àϱ⸦ ¾²±â ½ÃÀÛÇØ Æò»ý À̾´Ù. ¼Ò·ÎÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °ÉÀÛÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â ÀÌ Àϱâ´Â ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ ¡®¿¬¾ÖÆíÁö¡¯¶ó°í ºÒ·¯ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù.

ÀÚ¿¬¿¡¼­µµ ³ª¹«´Â ¼Ò·Î¿¡°Ô ÀÛ°¡Àû âÀǼº°ú ÀÚ¿¬ÁÖÀÇÀڷμ­ ¿¬±¸¿Í öÇÐÀû »çÀ¯´Â ¹°·Ð, »îÀÇ ³»¸é¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¼Ò·Î¿Í ³ª¹«ÀÇ ±íÀº °ü°è¸¦ Ž±¸ÇÑ ¸®Ã³µå È÷±ä½º´Â 14±Ç ºÐ·®¿¡ À̸£´Â ¼Ò·ÎÀÇ Àϱâ¿Í ªÀº ¿¡¼¼ÀÌ °¡¿îµ¥ 100ÆíÀ» ¾ö¼±ÇØ ÀÌ Ã¥À» ¿«°í, Çؼ³°ú ¼Ò·ÎÀÇ ³»¸é¼¼°è¸¦ ½Ã°¢Àû ±â·ÏÀ¸·Î ±¸ÇöÇÑ »çÁø(Çã¹öÆ® À¢µ¨ ±Û¸®½¼ÀÇ »çÁø 6ÄÆ, ÀÚ½ÅÀÌ ÂïÀº »çÁø 72ÄÆ)À» ºÙ¿´´Ù. ¼Ò·Î°¡ Á÷Á¢ ±×¸° ½ºÄÉÄ¡ 16Á¡µµ »ðÈ­·Î °çµé¿© Ưº°ÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù.

 

 

2. ÃâÆÇ»ç ¼­Æò

 

³ª¹«¿¡ ¸ÅȤµÇ¾î ³ª¹«¸¦ ´à¾Æ°£ ¼Ò·Î!

ÁøÁ¤ÇÑ °ÉÀÛÀ¸·Î Æò°¡µÇ´Â Àϱâ¿Í ¿¡¼¼ÀÌ¿¡¼­

±×ÀÇ ³»¸é¼¼°è°¡ °¡Àå Àß µå·¯³­ 100ÆíÀ» ¾ö¼±ÇÏ¿©

À̸¦ ½Ã°¢Àû ±â·ÏÀ¸·Î ±¸ÇöÇÑ »çÁø°ú ÇÔ²² ¼ö·ÏÇß´Ù.

 

200¸¸ ´Ü¾î¿¡ À̸£´Â ¼Ò·ÎÀÇ Àϱâ¿Í ªÀº ¿¡¼¼ÀÌ¿¡¼­ 100ÆíÀ» ¾ö¼±ÇÏ°í, Çؼ³°ú »çÁøÀ» ºÙ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ³ª¹«¸¦ °¨ÁöÇÏ´Â ¼Ò·ÎÀÇ ¸í¹ÎÇÑ Áö°¢·Â, ³ª¹«°¡ ±×¿¡°Ô ÁØ ±â»Ý, ±×°¡ ³ª¹«¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ ½ÃÀû °¨Èï, ³ª¹«°¡ ±×ÀÇ ¿µÈ¥À» »ìÂî¿î °úÁ¤ÀÌ ÀÜÀÜÇÏ°Ô µå·¯³­´Ù. È÷±ä½º´Â ±íÀÌ ÀÖ´Â Çؼ³°ú »çÁøÀ¸·Î ¼Ò·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½°í, ³ª¹«°¡ ¼Ò·ÎÀÇ ¸¶À½°ú Á¤½Å°ú ¿µÈ¥À» ¾Æ¿ì¸£´Â Á¸ÀçÀÓÀ» Áõ¸íÇÑ´Ù.

 

ÀÌ Ã¥Àº ¼Ò·Î°¡ ³ª¹«¿¡ °¨ÀÀÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ´Ù¼¸ °¡Áö·Î ³ª´² »ìÆ캸°í(1~5Àå), ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ³ª¹«³ª ƯÁ¤ ¼ö¸ñ±ºÀ» ¼Ò·Î°¡ ¾î¶»°Ô »ý°¢Çß´ÂÁö(6~8Àå), ´«¿¡ µ¤ÀÎ ³ª¹«¿¡ °¢º°ÇÑ ¾ÖÁ¤À» ½ñÀº ¼Ò·ÎÀÇ ¸é¸ð(9Àå), ½£À» ¹Ù´Ù·Î ¿©±â´Â ¼Ò·ÎÀÇ ÀºÀ¯ÀûÀÎ ½Ã°¢(10Àå)À» µé¿©´Ùº¸´Â ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.

³ª¹«¸¦ Æø³Ð°í ±íÀÌ ÀÖ°Ô ÀÎÁöÇÑ ¼Ò·Î´Â ³ª¹«ÀÇ °¢ ºÎºÐ°ú ÇüÅÂ, »ö±ò, ¼­ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» °üÂûÇÏ´Â µ¥¼­ ±â»ÝÀ» ´À²¼À¸¸ç(1Àå), ³ª¹«¿Í ÀÚ½ÅÀ» µ¿ÀϽÃÇϱ⵵ Çß´Ù. ³ª¹«¸¦ Ä£±¸·Î ¿©±â°í, ³ª¾Æ°¡ ¡®¸Õ ģô¡¯À¸·Î ºÃ´Ù(2Àå). ¼Ò·Î´Â ³ª¹«°¡ ±ú¿î ¹ÂÁî ´öºÐ¿¡ ½£À» À×Å©º´ »ï¾Æ ÆæÀ» ´ã°¬´Ù°¡ ºñÀ¯Àû ¾ð¾î¸¦ ½á ³»·Á°¬´Ù(3Àå). ¼Ò·Î´Â 1850³â´ë¿¡ ÀÚ¿¬ÁÖÀÇÀڷμ­ ³ª¹«¿¡ ´ëÇØ ¿ø±â ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ¿¬±¸ÇßÀ¸¸ç(4Àå), ÀÌ ³ª¹«µéÀº ¼Ò·ÎÀÇ ¿µÈ¥À» Å°¿ö³Â´Ù(5Àå).

¼Ò·Î´Â ±æµé¿©ÁöÁö ¾Ê´Â ±»°ÇÇÑ ±â»ó¿¡ ¹ÝÇÑ ³ª¸ÓÁö, ½ºÆ®·ÎºÎ½º¼Ò³ª¹«¸¦ ÀÚ±â ÀλýÀÇ »ó¡¹°·Î ¿©°å´Ù(6Àå). °ú°Å¿¡ ´õ¿í ¿õÀåÇÏ°í À§Ç³´ç´çÇßÀ» °í¸ñ¿¡ °¢º°ÇÑ ¾ÖÁ¤À» Ç¥ÇÏ°í, »ç¶÷µéÀÌ »ç´Â »çȸ¿¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í º» °í°áÇÑ ¼ºÁ¤À» ³ª¹«¿¡¼­ ã¾Æ³Â´Ù(7~8Àå). ¼Ò·Î´Â ´«ÀÌ ¿Â µÚ ¸ð½ÀÀÌ ¹Ù²ï ³ª¹«¸¦ Ưº°È÷ ÁÁ¾ÆÇßÀ¸¸ç(9Àå), ½£À» ¹Ù´Ù·Î ¿©±â´Â ÀºÀ¯ÀûÀÎ ½Ã°¢À» º¸¿©Áֱ⵵ Çß´Ù(10Àå).

 

 

3. Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î

 

±×´Â ÄáÄڵ忡 »Ñ¸®³»¸®°í »îÀ» À̾À¸·Î½á ³ª¹«°¡ ²öÁú±â°Ô ´ëÁö¸¦ ºÙµç ¸ð½ÀÀ» °í½º¶õÈ÷ ´à¾Æ°¬´Ù. - 12ÂÊ

 

¼Ò·Î°¡ ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐ±îÁö »ìÆ캸´Â °ÍÀº ´Ü¼øÇÑ °üÂû ÀÌ»óÀÇ Àǹ̰¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ¸í»ó ÇàÀ§À̱⵵ Çß´Ù. ¼Ò·Î´Â ¸ðµç °¨°¢À» µ¿¿øÇØ ³ª¹«¸¦ °üÂûÇß´Ù. - 23ÂÊ

 

1856³â 12¿ù 3ÀÏ

¡¦ÇÏ´ÃÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÁÙÁö¾î µµµå¶óÁø Àú ½£ ¸»°í ³»°¡ ¾òÀº ¼ö¾×, ¿­¸Å, °¡Ä¡¸¦ ¾îµð¿¡¼­ ã°Ú´Â°¡. Àú ½£ ¼Ó¿¡ ³»°¡ Àϱº ½£ÀÌ ÀÖ´Ù. Àººû ¼ÖÀÙÀÌ ÇÞºûÀ» °ö°Ô °É·¯³»´Â ³ªÀÇ ½£ÀÌ. - 92ÂÊ

 

³ªÀÇ µÎ ¹ø° ¼ºÀå

¼Ò·Î´Â ½º¹« »ìÀÌ´ø 1837³â¿¡ ¾²±â ½ÃÀÛÇÑ Àϱâ ù Àå¿¡ ¿ì¸® ¿µÈ¥ÀÇ ¿î¸íÀ» ³ªÅ¸³»´Â ÀºÀ¯·Î ³ª¹«ÀÇ ºÐÇØ °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ ½è´Ù.

 

1837³â 10¿ù 24ÀÏ

ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ðµç ¸é¸éÀº ÇÑ »ý¸íÀÇ ¼Ò¸êÀÌ ´Ù¸¥ »ý¸íÀ» À§ÇÑ °ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» °¡¸£ÃÄÁØ´Ù. Âü³ª¹«´Â ²®Áú ¾È¿¡ ºñ¿ÁÇÏ°í ±ú²ýÇÑ ÈëÀ» ³²°ÜµÐ ä ¶¥¿¡ ¾²·¯Á® Á״´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¾î¸° ½£¿¡ °­°ÇÇÑ »ý¸íÀ» ³ª´²ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¼Ò³ª¹«´Â ¸Þ¸¶¸¥ ¸ð·¡ÈëÀ» ³²±â°í, ´õ ´Ü´ÜÇÑ ³ª¹«´Â ±»¼¼°í ±â¸§Áø ÈëÀ» ³½´Ù. ÀÌ·¸°Ô ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´â¾Æ ¾ø¾îÁö°í ½â¾î°¡´Â °ÍÀº ÀåÂ÷ ³» ¼ºÀåÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÈ´Ù. ³ª´Â Áö±Ý »ì¾Æ°¡´Â ´ë·Î °ÅµÑ °ÍÀÌ´Ù. ³» ¾È¿¡¼­ Áö±Ý ¼Ò³ª¹«¿Í ÀÚÀÛ³ª¹«°¡ ÀÚ¶õ´Ù¸é, ÇÑ ¹øµµ ¾²ÀÌÁö ¾ÊÀº ³ªÀÇ ÈëÀ¸·Î´Â ¾ÕÀ¸·Î Âü³ª¹«¸¦ Å°¿ö³»Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼Ò³ª¹«¿Í ÀÚÀÛ³ª¹«, ¾î¼¸é ÀâÃÊ¿Í °¡½Ã³ª¹«µµ µÎ·ç ÀÚ¶õ´Ù¸é ³ªÁß¿¡ ³ªÀÇ µÎ ¹ø° ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç´Â Åä´ë°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. - 168ÂÊ

 

¿À¸¥ÂÊ »çÁø¿¡ ³ª¿À´Â ½ºÆ®·ÎºÎ½º¼Ò³ª¹«´Â 1991³â¿¡ ³ôÀÌ 45.7¹ÌÅÍ·Î ÃøÁ¤µÈ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ 1È£ ³ª¹«´Ù. ¸Õ·Î ÁÖÀ¯¸²¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ¼Ò³ª¹« ³ôÀ̸¦ ÃÖ±Ù¿¡ ·¹ÀÌÀú °Å¸® ŽÁö±â·Î ÃøÁ¤Çغ¸´Ï 48.8¹ÌÅÍ¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¸Å»çÃß¼¼Ã÷¿¡ ÀÖ´Â 48¹ÌÅÍ°¡ ³Ñ´Â ¼Ò³ª¹« 17±×·ç Áß Çϳª´Ù. ÀÌ Ã¹ ¹ø° °Å¸ñ¿¡´Â Ç µ¥À̺ñµå ¼Ò·Î ¼Ò³ª¹«¶ó´Â À̸§ÀÌ ºÙ¾ú´Ù. ÀÌ ¼Ò³ª¹«¸¦ Àß ¾Ë°í »ç¶ûÇÑ »ç³»¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â »ó¡ÀÌ´Ù. - 194ÂÊ

 

1860³â °¡À», ³ª¹«´Â ¼Ò·ÎÀÇ »î¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ±×ÇØ 9¿ù 20ÀÏ¿¡ ±×°¡ õÀÌ¿¡ °üÇÑ °­¿¬À» ÇÏ°í È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥, µå¹°°Ô ¿ÜºÎ¿¡¼­ ¼Ò¼ÒÇÑ °Ý·Á¸¦ ¹Þ´Â ÀÏÀÌ »ý±ä °ÍÀÌ´Ù. ³ª¹«ÀÇ »î°ú ¼ºÀå°ú ¹ø½Ä¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ¿À·£ °ü½ÉÀº ÀÌ °­¿¬ ÀÌÈÄ ´õ¿í Ä¿Á³´Ù. ±×´Â ÀÏÂïÀÌ ¿ùµç È£¼ö ¼ö½ÉÀ» Àç´ø ½ÃÀýÀÇ ÆÈÆÈÇÑ ¿­Á¤À¸·Î »ê¸²ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í, ³ª¹«Áٱ⸦ °èÃøÇÏ°í, ³ªÀÌÅ׸¦ ¼¼°í, »Ñ¸®¿Í °¡Áö¸¦ ÆÄÇìÄ¡´Â µ¥ ¸ôµÎÇß´Ù. - 230ÂÊ

 

1860³â 2¿ù 16ÀÏ

¼Ò³ª¹«´Â ´«À» Àßµµ °É¸ÓÁø´Ù. °Ü¿ïÀÇ ¾µ¾µÇÔÀÌ ¹¯¾úÁö¸¸, ´«ÀÌ ½×ÀΠä·Î Àܶà â¹éÇØÁø Å° Å« ¼Ò³ª¹« ½£ÀÇ Ãø¸éÀº ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿îÁö! ¼ý¾çÀÇ ¸Ó¸® ¸ð¾çÀ¸·Î ³»·Á¾ÉÀº ¿ì»óºÎ°¡ ÀÖ´Â ´ë¸®¼®À̳ª ¼³È­ ¼®°í·Î º¯½ÅÇÑ Å° ÀÛÀº ¸®±â´Ù¼Ò³ª¹«´Â ¶Ç ¾îÂ ¼ö·ÁÇÑÁö! - 272ÂÊ

 

 

4. ¿«ÀºÀÌ ¼Ò°³

 

¸®Ã³µå È÷±ä½ºRichard Higgins´Â ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ ÄáÄڵ忡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡ °â ÆíÁýÀÚ´Ù. 20³â°£ ¡´º¸½ºÅϱ۷κ꡵ÀÇ ±âÀÚ °â ÁÖÇÊ·Î ÀÏÇß´Ù. ±×ÀÇ ±ÛÀº ¡´´º¿åŸÀÓ½º¡µ ¡¶¾ÖƲ·£Æ½¸Õ½½¸®¡· ¡¶Å©¸®½ºÃµ¼¾Ã߸®¡· ¡¶¿¡½ºÄâÀ̾ ¡¶½º¹Ì¼Ò´Ï¾ð¡·¿¡ ½Ç·È´Ù. Ȧ¸®Å©·Î½ºÄ®¸®Áö, Ä÷³ºñ¾Æ ¾ð·Ð´ëÇпø, ÇϹöµå ½ÅÇдëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. ¡¶ÁøÁöÇÏ°Ô ½Å¾ÓÇϱâTaking Faith Seriously¡·¸¦ °øµ¿ ÆíÁýÇß°í, ¡¶Àλý ÀÛÇ°ÁýPortfolio Life¡·À» °øµ¿ ÁýÇÊÇß´Ù. 2000³â´ë ÃÊ¿¡ ¼Ò·ÎÀÇ ÀÚ¿¬»ç ¿¡¼¼ÀÌ¿Í Àϱ⸦ ÅëÇØ È÷±ä½º º»ÀÎÀÌ ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ³ª¹«¸¦ »ç¶ûÇÑ ¸¶À½À» ´Ù½Ã ±ú´Ý°í È®ÀÎÇß´Ù. ¼Ò·Î°¡ °ÉÀº ±æÀ» °È°í, ¶È°°Àº ³ª¹«¸¦ »ç¶ûÇÏ°í, »õ·Î¿î ´«À¸·Î ³ª¹«¸¦ º¸´Â ¹ýÀ» Å͵æÇß´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ³ª¹«¿¡ ´ëÇØ ±ÛÀ» ¾²°í »çÁøÀ» Âï±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±× °á°ú¹°ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ Ã¥ÀÌ´Ù.

 

 

5. ¿Å±äÀÌ ¼Ò°³

 

Á¤¹ÌÇöÀº ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼­ ½ÅÇÐÀ», ÇѾç´ëÇб³¿¡¼­ ¿¬±Ø¿µÈ­ÇÐÀ» °øºÎÇß°í, ´ºÁú·£µå À̵çÁîÄ®¸®Áö¿¡¼­ TESOL °úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. ¿À·¡Àü¿¡ ¡´±³°è½Å¹®¡µ ±âÀÚ·Î, ÇѶ§´Â ¿¬±Ø¹è¿ì·Î »ì´Ù°¡, Áö±ÝÀº ÇØ¿ÜÀÇ ÁÁÀº Ã¥À» ã¾Æ ¼Ò°³ÇÏ°í ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±â´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡¶¼ÒÁÖ Å¬·´¡· ¡¶ÄÚ¸®¾È Äð¡· ¡¶¸ðµç ½½ÇÄ¿¡´Â ³¡ÀÌ ÀÖ´Ù¡· ¡¶WHY¡· ¡¶¾ß»ý »ýÁ¸ ¸Å´º¾ó¡· ¡¶Á߳⠿¬½À¡· ¡¶¿©ÇàÁö¿¡¼­¸¸ º¸ÀÌ´Â °Íµé¡·, ¡¶¼º¼­ÀÇ À̾߱⠱â¼ú¡·(°ø¿ª) ¡¶»çȸÁÖÀÇ 100³â¡·(°ø¿ª) µîÀÌ ÀÖ´Ù.

 

 

6. Â÷·Ê

 

Ãßõ»ç_ ·Î¹öÆ® ¸®Ã³µå½¼

¸Ó¸®¸»_ ³ª¹«ÀÇ ¾ð¾î·Î ¸»Çϱâ

 

1. ³ª¹«¸¦ º¸´Ù : ÇÏ´ÃÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¿ì¶Ò ¼± ³ª¹«

2. ³ª¹«¸¦ ´À³¢´Ù : ³ª¹«ÀÇ ¸¶À½

3. ½ÃÀÎÀÇ ³ª¹« : ½£¿¡¼­ ÇÏ´Â ¸»³îÀÌ

4. ³ª¹«¸¦ ¾Ë´Ù : ½£¿¡°Ô ¹è¿ì´Ù

5. ³ª¹«ÀÇ ¿µÈ¥À» ¸¸³ª´Ù : Çϴø¸Å­ ³ôÀÌ

6. ¼Ò·ÎÀÇ »ó¡, ¼Ò³ª¹« : ¼Ò³ª¹« Âù°¡

7. ´À¸¨³ª¹«¿¡°Ô ±â»ç ÀÛÀ§¸¦ ¼ö¿©ÇÏ´Ù : ÄáÄÚµå ¿Õ´ë°øÀÇ Á×À½

8. ¿ø½Ã Âü³ª¹« ¿Õ±¹ : ¹Ú½º¹ö·¯ÀÇ ¾ÆÁÖ ¿À·¡µÈ Âü³ª¹«µé

9. ´«ÀÌ ¹Ù²Û dz°æ : ¿Â ¼¼»óÀÌ »õ·Î¿öÁö´Ù

10. ³ª¹«²®ÁúÀ» Ÿ°í : ÃʷϺû ¹Ù´Ù¿¡¼­ Ç×ÇØÇϱâ